لە وەرگێڕانەکانی ڕەسڵ. کتێبی “پیاوان بۆچی شەڕ ئەکەن”، بەشی پەروەردە. لێرە تەواوی تێکستەکە ببینە.
کاتێ پەروەردە لەلایەن دەوڵەت و کەنیسە و ئەو دامەزراوە گەورانەی کە کۆیلەی ئەوانن ئەنجام ئەدرێت، لە ڕۆحێکی بایەخپێدانەوە نیە. لە پەروەردەدا ئەستەمە کوڕێک یان کچێ، هەرزەکارێکی کوڕ یان کچ لەبەرچاوبگیرێت، ئەوەی لایان گرنگە، نزیک هەمیشە، بەشێوەیەک لە شێوەکان، هێشتنەوەی دۆخەکەیە.
کاتێ بایەخ بە تاک ئەدرێت، تا ڕادەی تەنها و تەنها نیازی سەرکەوتنێکی دنیاییە – واتە پارەپەیدا کردن یاخوود مەنسەبێکی باش. بۆ ئەوەی ئاسایی بیت، وە بۆ ئەوەی هونەری بەردەوام بوون بەدەست بهێنیت، بۆخۆی شتێکە پێش تەمەنی گەنجی ئەبێ دیاری بکرێت، لەلایەن چەن مامۆستایەکی ناوازەوە کە وزەی باوەڕێکیان تیایە کە بتوانن بەناو ئەو سیستەمەدا تێپەڕن کە چاوەڕێ ئەکرێ تیایدا کار بکەن.
نزیکەی هەموو پەروەردەیەک پاڵنەرێکی سیاسی لە پشتە: ئامانجی بەهێزکردنی کۆمەڵێکە، نەتەوەیی یا ئاینی یا کۆمەڵایەتی، بۆ کێبڕکێ کردن بەرامبەر کۆمەڵی تر. ئا ئەم پاڵنەرەیە، بەشێوەیەکی سەرەکی، ئەو بابەتانە دیاری ئەکا کە ئەوترێنەوە، ئەو زانینەی پێشکەش ئەکرێ، هەروەها قوتابیان چ خوویەکی مێشکی ئەبێ فێرببن. بە ئەستەم شتێک ئەکرێ بۆ ئەوەی گەشەی ناوەکی مێشک و ڕۆح بەخێوکرێت،
لەڕاستیدا، ئەوانەی زۆرترین پەروەردەیان بینیوە زۆربەی کات ژیانی ڕۆحی و ئەقڵیان پوکاوەتەوە، بەتاڵن لە جوڵێنەر، تەنها هەندێ توانای میکانیکیان هەیە کە جێگای بیرێکی زیندووی گرتۆتەوە.
— کۆتایی وەرگێڕان. وشەی پەروەردە مەبەستم “تربیە” یان “ئیجوکەیشن”ی ئینگلیزیە، واتە پەروەردەی فەرمی ناو خوێندنگا و زانکۆکان.
بڵۆگی لائق 