لە وەرگێڕانەکانی بێرتراند ڕەسڵ: دروستکردنی کەسایەتی

“دروستکردنی کارەکتەر (کەسایەتی)، کە تا ئێستا بابەتی باسەکەی ئێمە بوو، ئەبێ لەسەر ساڵانی سەرەتای ژیان ڕاوەستێت، ئەگەر بەڕێکوپێکی بەسەر ببرێت ئەبێ تا تەمەنی شەش ساڵی تەواو بێت. من ناڵێم کەسایەتی تێک نادرێ لەدوای ئەو تەمەنەوە، تەمەنێک نیە کە تیایدا مرۆڤ بەهۆی هەلومەرج یان ژینگەی نەخوازراوەوە زەرەری لێ نەدرێت. ئەوەی مەبەستمە ئەوەیە ک، دوای تەمەنی شەش ساڵی، کچ یان کوڕ ئەگەر ڕاهێنانی دروستی بۆ کرابێت ئەبێ عادەت و ویستێکی بۆ دروست بووبێ کە بەرەو ڕێگای ڕاستی ببات ئەگەر هەندێ بایەخ بدرێ بە ژینگەکەی.

قوتابخانەیەکی پێکهاتوو لە کچ و کوڕانێک کە تا تەمەنی شەش ساڵی بەڕێکوپێکی گەورەکرابن ژینگەیەکی چاک پێک ئەهێنێت، تەنها تێگەشتنێکی مامناوەندی گەرەکە لەلایەن دەسەڵاتدارانەوە، پێویست بەوە ناکا زۆر کات یان بیرکردنەوە بە بابەتی ئەخلاقیەوە سەرف کرێت، چونکە بەهای لەو شێوەیە کە پێویستن ئەبێ بە سروشتی لە ئەنجامی تەنها ڕاهێنانی ژیریەوە بێتە دی. من مەبەستم ئەوە نیە ئەمە بکرێ بە یاسایەکی کۆتایی، بەڵکوو بنەمایەک بێت بۆ ڕێنیشاندانی دەسەڵاتدارانی قوتابخانەکان دەربارەی ئەو شتانەی کە هەقە بایەخی تایبەتی پێ بدەن.

من قەناعەتم هەیە کەوا، ئەگەر منداڵ تا تەمەنی شەش ساڵی بەڕێکوپێکی بەخێوکرێت، باشتر وایە قوتابخانە تەرکیز بکەنە سەر گەشەکردنی ژیری مناڵەکە بە تەنها، وە پشت بەوە ببەستن تا گەشەی زیاتری کەسایەتی بەرهەم بهێنن کە هەر خوازراوە.

هەم بۆ ژیری مرۆڤ، وە لە کۆتاییشدا بۆ کەسایەتیش، خراپە کەوا ڕێگا بدرێت بابەتە ئەخلاقیەکان کار بکەنە سەر ڕێنماییەکان.

نابێ وا بیرکەینەوە کە هەندێ زانست زەرەرهێنەرە و هەندێ نەزانی چاکە.

کۆتایی وەرگێڕان. تێبینی:

١. ئەخلاق بە مانا گشتیەکەی نەک مانا تەسکە جنسیەکەی وە وشەی “ڕەوشت”یشم بە ئەنقەست بەکار نەهێناوە.

٢. ئەم قسانەی ڕەسڵ هەروا وەرگێڕانی سەرپێیی نیە، لای بەندە چەن ساڵی یەکەمی مرۆڤ چۆن داهاتووی دیاری ئەکات بابەتێکی یەکجار گرنگە، وە لە هەمان کاتدا ئاگادارم کە بواری “پەروەردە” بۆخۆی چەن ئاڵۆزە و چەندە بە سەختی ئەکرێ قسەی تێدا بکرێت.

٣. نوسینەکە خۆی دوو پەرەگرافە من پارچە پارچەم کردوە و بۆخۆی بەشێکە لە “دەربارەی پەروەردە: بە تایبەتی لە ساڵانی سەرەتاییدا”ی بێرتراند ڕەسڵ ئەتوانی لێرە تەواوی بەشەکە بخوێنیتەوە.

سەرنجێک بنوسە

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  گۆڕین )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  گۆڕین )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  گۆڕین )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  گۆڕین )

Connecting to %s